ГОТОВИТСЯ очередной бумажный номер журнала "Dжаз.Ру", единственного в России журнала о джазе: ПОДПИСКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ!


ПОЛНЫЙ ДЖАЗ

"Полный Джаз"
все номера
Джаз в РОССИИ
главная страница

Выпуск # 20-21 (211-212) - 4 июня 2003 г.
Оглавление выпуска:
Слово
к читателям
Кирилл МошковГлавное событие минувшей недели, безусловно - фестиваль "Богема Джазз". Не только потому, что проводили его в том числе и мы (ни для кого не секрет, что порталом "Джаз.Ру", в рамках которого выходит "Полный джаз", владеет та же компания, что проводит этот фестиваль, а значит - наши сотрудники теснейшим образом участвуют в подготовке и проведении фестиваля). Это просто оказалось мощное событие, с первоклассной музыкой и отличными именами, причем, как обычно, не в мэйнстриме: гитарист Джон Скофилд приезжал со своим молодежным джем-бэндом Uberjam, пианистка-вокалистка Таня Мария продемонстрировала отличный бразильский джаз (именно джаз, а не приджазованную самбу!), а звезда Кабо-Верде Сезария Эвора - роскошную world music. Обсуждать это событие словесно, видимо, мы будем в следующем номере, а вот некоторые визуальные впечатления хотелось бы уже сейчас, тем более что я имел возможность снимать не только первые 10 минут концертов, как все остальные фотографы, а и то, что происходило за сценой, и настройку музыкантов, и многое другое...>>>>

Редактор

Как это было
в Москве
обложка диска3 июня состоялся релиз первого джазового альбома на российском отделении международной корпорации грамзаписи Universal Music. Еще в #46 за 2002 год мы сообщали о том, что контракт на выпуск этого альбома был подписан; и вот, наконец, после почти шести месяцев подготовки релиза альбом саксофониста Игоря Бутмана "Prophecy" увидел свет.
Альбом выпущен на Enhanced CD в модном формате digipack c 20-страничным буклетом, содержащим фотосессию квартета Игоря Бутмана и liner notes одного из самых авторитетных в мире джазовых критиков - Айры Гитлера - на английском и русском языках. В альбом, помимо восьми аудиотреков (шесть оригинальных пьес Игоря Бутмана, "Бременские музыканты" Геннадия Гладкова и "Русский плясовой блюз" на фольклорной основе), вошли два видеоклипа в lo-fi качестве - "Nostalgia", в 2002 г. поднявшаяся до высших позиций в хит-параде канадского телеканала "Bravo! Canada", и "Вокализ" Сергея Рахманинова, в котором Игорь играет с оркестром Юрия Башмета. Оба клипа сняты режиссером Дином Махаматдиновым.
13 и 14 июня в нью-йоркском клубе Birdland состоится презентация этого альбома, в которой, кроме записавшего его квартета Игоря Бутмана (Игорь Бутман - саксофоны, Антон Баронин - фортепиано, Виталий Соломонов - контрабас, Эдуард Зизак - барабаны), примут участие два специальных гостя: трубач Рэнди Бреккер (только 14 июня) и вибрафонист Джо Локк (оба вечера).
Технологии

Сегодняшний материал нашей новейшей рубрики, представленный компанией  МьюТек, эксклюзивным дистрибьютором Roland в России, рассказывает о новейшем цифровом фортепиано, только что выпущенным для профессионалов и любителей...>>>>
Москва - это вам
еще не все
Первый материал нашей "внемосковской" рубрики сегодня пришел из Самары: наш собственный корреспондент Юрий Льноградский рассказывает о том, как в этом крупном волжском городе прошел пестрый и противоречивый молодежный джазовый фестиваль...>>>>

Голощекин сделал подарок своему городу

Свою оду городу - "Петербургскую сюиту" - исполнял 27 мая (в день рождения Санкт-Петербурга) в Филармонии джазовой музыки Давид Голощекин.
Предваряя его выступление, Владимир Фейертаг вспомнил историю из новеллы Анатоля Франса "Жонглер Богоматери", в которой рассказывается о том, как постригшийся в монахи странствующий жонглер, не зная, как лучше выразить свою преданность Пресвятой Деве, уединялся в часовне, вставал к алтарю вверх ногами и жонглировал.
Подобно тому жонглеру, Давид Голощекин (вибрафон, скрипка, саксофон, рояль) и с ним Петр Корнев (рояль), Станислав Стрельцов (ударные), Вадим Михайлов (контрабас) отдавали в дар городу лучшее, что могли.
Вот - в эфире чарующих звуков вибрафона возникал могучий и величественный образ Исаакиевского собора, серьезный и задумчивый на рассвете или улыбающийся над городской суетой днем в пьесе "Передо мной Исакий"; вот - "Полночь в Летнем саду" окутывала и опутывала, словом одурманивала и опьяняла свингом; а вот - дерзкими, порывистыми, с завихрениями и завываниями, звуками скрипки доносились "Весенний ветер с Невы" и многолюдность "На солнечной стороне Невского" и т. д.
Во втором отделении, в качестве особого подарка, прозвучала песня на стихи Анны Ахматовой "Летний сад" в исполнении петербургской вокалистки Эльвиры Трафовой.
Все эти композиции были написаны в разные годы и теперь объединены в "Петербургскую сюиту". В каждой из пьес музыкантам удавалось, задев верную струну, тронуть суть и пробудить дух - дух города, который витал, витал в стенах филармонии, а потом, быть может, и воплотился в эдакого щеголеватого господина, что сидел за одним из столиков. Он курил сигары, пил коньяк, отдыхал от пафосности юбилейных мероприятий, на которых вынужден был исполнять роль свадебного генерала, а здесь - пускал слезу умиления и гордился своими детьми. 

Елена НасоноваЕлена Насонова
Санкт-Петербург

Что намечается: московские анонсы
1 и 2 июля в России выступает одна из самых популярных (если не самая популярная) вокалистка современного джаза - канадка Дайана Кролл. Джазовые вокалисты - как правило, самые популярные среди джазовых музыкантов; это в полной мере относится и к Кролл, которая продает миллионы копий своих альбомов по всему миру и становится хэдлайнером крупнейших мировых джазовых фестивалей. Подробности ее выступлений в Москве и Санкт-Петербурге - в пресс-релизе организаторов...>>>>

С 24 июня по 2 июля в столицах Украины и России компания "Богема Мьюзик" представит польско-российский джазовый тур, который завершится в московском клубе "На Брестской" трехдневным "Летним клубным фестивалем" 30 июня - 2 июля. В туре примут участие два музыканта из числа ведущих молодых джазменов нынешней Польши - саксофонист Адам Перончик и пианист Иоахим Менцель. 
Иоахим МенцельВыпускник знаменитой польской джазовой школы - джазового отделения академии музыки в Катовице, пианист Иоахим Менцель в 1996 г. стал лауреатом конкурса им. Телониуса Монка в Вашингтоне. Записывался и играл с такими музыкантами, как Давид Фридман (вибрафон), Руфус Райд (бас), Терри Кларк (барабаны), Збигнев Намысловский (саксофон), Ярослав Сметана (гитара), Петр Войташек (труба), Анджей Куджич (бас) и др. Начиная с 1991 года - участник квартета Януша Муньяка. В этом составе Йоахим регулярно выступает в Кракове, а также на различных джазовых фестивалях, включая варшавский Jazz Jamboree. С 1993 года регулярно сотрудничает с американским кларнетистом Брэдом Терри, известным также как мастер художественного свиста. Вместе они записывались и играли в Соединенных Штатах, Польше, Великобритании, Германии и России. В 1995 году Менцель участвовал в российско-польском проекте "Song for Sonny" вместе с Казимиром Йонкиншем, Аркадием Овруцким и Олегом Киреевым. В этом же году польская звукозаписывающая компания Govy Records выпустила одноименный диск (переиздан в России в 2001 г.). Иоахим Менцель выступал в Москве в апреле текущего года.
Адам ПерончикСаксофонист Адам Перончик родился 24 января 1970 г. и вырос в маленьком северном польском городе Браньево. В семилетнем возрасте он начал играть на фортепиано, а саксофоном и кларнетом начал овладевать сравнительно поздно - в 18 лет, когда он эмигрировал в Германию. Его первым учителем по саксофону был немецкий музыкант Петер Деккер, а в 1992 г. Адам начал обучение на джазовом отделении музыкальной академии Volkwanghochschule в Эссене, которое он и закончил в 1996 г. С тех пор он делит свое время между Германией и Польшей, где неоднократно был удостоит высоких национальных джазовых наград (неоднократные номинации на Польскую музыкальную премию "Фредерик" по категории "Джазовый артист года", звание одного из "Пяти польских джазменов XXI века" по версии влиятельной "Газеты выборчей", "Альбом года" по версии журнала "Jazz Forum" ("Live In Sophia", с пианистом Лешеком Можджером, 1998) и две номинации на "Фридерик" по категории "Джазовый альбом года" ("Few Minutes In The Space", Adam Pieronczyk Trio, 1997, и "Live In Sophia", с пианистом Лешеком Можджером, 1998). Адам Перончик много гастролировал по всему миру; в 1997 г. в дуэте с Лешеком Можджером он выступал и в России.
Программа тура:
24 июня - Киев, зал Консерватории
26 июня - Москва, "Шоколад"
28 июня - Москва, "Ле Клуб"
Адам Перончик (саксофон), Иоахим Менцель (ф-но), Аркадий Овруцкий (бас-гитара), Сергей Остроумов (барабаны)
30 июня - 2 июля, Москва, клуб "На Брестской" (Брестская ул., 6, м. "Маяковская"): 
Летний клубный фестиваль:
30.06 - трио Адама Перончика (Польша, саксофон)
01.07 - квартет с участием Иоахима Менцеля (Польша, ф-но), Аркадия Овруцкого (бас-гитара), Йоэля Гонзалеса (Куба, перукссия) и Сергея Остроумова (барабаны)
02.07 - гала-концерт с участием Адама Перончика и Иоахима Менцеля.

МОМЕНТАЛЬНЫЙ РОЗЫГРЫШ ПРИЗОВ - билетов на концерты Летнего клубного фестиваля, футболок от Boheme Music и т.п. - ЗДЕСЬ!

10 июня в "Ле Клубе" - единственный концерт авторитетного немецкого джазового квартета Engstfeld/Weiss, которым руководит один из лучших саксофонистов Германии, профессор Кельнской высшей музыкальной школы Вольфганг Энгстфельд. В составе также - клавишник Хендрик Золь, контрабасист Кристиан Рамонд и постоянный участник проектов Энгстфельда, барабанщик Петер Вайсс.

11-13 июня в "Ле Клубе" играет "Бразильский проект" петербургского пианиста Андрея Кондакова с участием тенор-саксофониста Игоря Тимофеева, бразильского бас-гитариста Серджио Брандау, барабанщика Сергея Остроумова и специального гостя - клавишника и вокалиста Сергея Манукяна.

13 июня в клубе-центре "Дом" - сольный концерт Аркадия Шилклопера "Hornomania". Аркадий будет использовать в концерте почти весь свой музыкальный арсенал - валторну, флюгельгорн, альпийский рог, диджериду и live electronic.

Рэнди Бреккер26 июня в "Ле Клубе" - единственный концерт квартета саксофониста Игоря Бутмана со специальным гостем - трубачом Рэнди Бреккером. Этот легендарный американский музыкант, бывший участник знаменитых Brecker Brothers, уже неоднократно выступал в Москве, причем как на клубных, так и на концертных площадках; все его посещения российской столицы неизменно связаны с выступлениями с Игорем Бутманом.
Трубач Рэнди Бреккер родился в Филадельфии (США) 27 ноября 1945 г. В школе он изучал академическую игру на трубе и в то же время играл в местных ритм-н-блюзовых группах. К джазу он обратился уже в студенческие годы - он учился в университете штата Индиана; в составе университетского оркестра он в середине 60-х гастролировал в Европе. Европа произвела на него такое впечатление, что он задержался там на долгое время, бросив и оркестр, и университет. Вернувшись в США, он полностью посвятил себя музыке. С 1967 г. он входил в состав одной из первых джаз-рок-групп Blood, Sweat And Tears и в то же время играл с такими титанами джаза, как Хорас Силвер, Арт Блэйки и Кларк Терри. Он также много записывался с рок- и поп-исполнителями - Дженис Джоплин, Стиви Уондером и Джеймсом Брауном. 
В 1969 г. вместе со своим братом, тенор-саксофонистом Майклом Бреккером он создал один из первых инструментальных джаз-рок-составов - Dreams. В начале 70-х, поработав в качестве студийного музыканта с Ларри Кориеллом и Билли Кобэмом, Рэнди вновь объединился с братом Майклом в один из самых популярных и влиятельных джаз-рок-коллективов - Brecker Brothers. Начиная со второй половины 70-х, Рэнди Бреккер все чаще обращается к джазовому мэйнстриму - например, он играл с легендарным контрабасистом Чарли Мингусом. Рэнди все чаще руководит собственными составами и выпускает сольные альбомы. В 90-е он становится участником и первой трубой лучшего биг-бэнда США - Mingus Big Band, созданного вдовой Чарли Мингуса для исполнения его музыки. Продолжая выпускать и сольные пластинки, Рэнди Бреккер остается одним из самых авторитетных и влиятельных трубачей современного джаза.

Борис Алексеев21 июня в Центре искусств Центрального Дома художника будет отмечаться десятилетие джазовой программы Бориса Алексеева, которая выходит на радио "Эхо Москвы". В праздничном концерте примут участие саксофонист Георгий Гаранян, братья Ивановы - пианист Михаил и басист Андрей, аккордеонист Владимир Данилин, саксофонист Анатолий Герасимов, кларнетист Валерий Киселев, цыганская группа "Лойко" и другие музыканты. Возможны музыкальные сюрпризы!

Судьба
Эта рубрика нечасто появляется в "Полном джазе": она посвящена портретным очеркам - жанру, достаточно тяжеловесному для еженедельника (а "П.Дж." - именно еженедельник). Интересно, что большая часть материалов, на протяжении четырех лет появлявшихся в этой рубрике, посвящена не слишком известным музыкантам - не потому, что они как-то особенно хорошо подходят для написания про них портретных очерков, а потому, что в их жизни и работе часто очень ярко проявляются скрытые закономерности, которыми пронизана вся жизнь музыканта. Достаточно вспомнить давний очерк об осевшем в американской глубинке барабанщике из Риги Станиславе Нидбальском, который мы публиковали еще в марте 1999 г. Сегодня наш новый автор, Борис Клетинич из канадского Монреаля, рассказывает о сходной, но и глубоко отличной судьбе - о живущем в Монреале армянском пианисте Давиде Маргаряне...>>>>
Санитар леса
В своей персональной рубрике председатель российского отделения JJA (Ассоциации джазовых журналистов) Дмитрий Ухов обычно анализирует глупости, которые, увы, довольно часто публикует музыкальная и особенно - немузыкальная пресса о том виде музыкального искусства, который составляет предмет нашего интереса. Именно это происходит и сегодня: открыл Дмитрий Петрович одну новую московскую газету, а там...>>>>
Мнение
И ведь, что показательно, "Сантитар леса" - не единственная рубрика, в которой наши авторы вступаются за джаз, точнее - за его освещение в СМИ. В нашей дискуссионной рубрике сегодня достается на орехи телеканалу "Культура", который с пристрастием смотрел наш минский автор Евгений Долгих...>>>>
А в это время
 за бугром...
Уинтон МарсалисВ мировом джазе состоялся один из самых сенсационных переходов с лейбла на лейбл: с Columbia на Blue Note перешел трубач Уинтон Марсалис.
Уинтон Марсалис - обладатель 9 премий "Грэмми" и Пулитцеровской премии, художественный руководитель джазовой программы в знаменитом Lincoln Center.
Он родился 18 октября 1961 года в Новом Орлеане. Говорят, что родиться там и не играть джаз невозможно. Беспрецедентная творческая карьера Уинтона, сурового ревнителя чистоты и пропагандиста джаза, суперамбициозного руководителя (чье почти официальное прозвище - "джазовый министр США"), началась в 80-е годы. Тогда молодой трубач подписал контракт с фирмой Columbia. Интересно, что контракт "пробил" тогдашний "коламбиевский" A&R (директор по артистам и репертуару) Брюс Ландвалл, ныне - шеф Blue Note. Марсалис, а также другие трубачи его поколения - Теренс Бланшард и Рой Харгроув - получили в те годы прозвище "молодые львы". Появление и успех этих музыкантов подвигли звукозаписывающие компании уделять больше внимания акустическому джазу, причем такой, казалось бы, архаичной традиции, как бибоп, который представляли эти солисты. 
Blue Note и Марсалис надеятся на долговременное сотрудничество. Ландвалл считает Mарсалиса талантливым виртуозом, а Марсалис говорит о Blue Note как о лейбле, который более, чем любой другой, "ассоциируется с джазом - с первых дней и до сегодняшнего". 
В июне Уинтон Марсалис приступит к записи первого альбома на новом лейбле. Предыдущий студийный сольный диск Уинтона, "Marciac Suite", вышел на Columbia в 1999 году. А в прошлом году вышла концептуальная джазово-симфоническая работа "All Rise", посвященная событиям 11 сентября 2001 г.
Новые альбомы
В продаже 
с 27 мая (США)
  • Ralph Alessi: Vice & Virtue, RKM Music 2 
  • Ralph Alessi: This Against That, RKM Music 3 
  • Sidney Bechet: Petite Fleur - переиздание, Giants of Jazz 53383 
  • Peter Beets: New York Trio: Page Two, Criss Cross 1237 
  • Peter Bernstein: Heart's Content, Criss Cross 1233 
  • Claude Bolling Big Band: Live at the Meridien Paris, Fremeaux & Associes 5042 
  • Claude Bolling: Rolling With Bolling 1973-1983, Fremeaux & Associes 5029 
  • Claude Bolling/Jean-Bernard Pommier: Sonate Pour Deux Pianistes, Fremeaux & Associes 9505 
  • Claude Bolling: Concerto for Classical Guitar & Jazz Piano - переиздание, Fremeaux & Associes 444 
  • Claude Bolling & Jean-Pierre Rampal: Suite for Flute and Jazz Piano Trio - переиздание, Fremeaux & Associes 443 
  • Claude Bolling: Suite for Violin and Jazz Piano - переиздание, Fremeaux & Associes 442 
  • Claude Bolling: First Class - переиздание, Fremeaux & Associes 451 
  • Claude Bolling: Victory Concert - переиздание, Fremeaux & Associes 450 
  • Pete Candoli: From the Top/Brothers Candoli - переиздание, Progressive 7122 
  • Ken Clark Trio: Eternal Funk, Severn 21 
  • Chick Corea: Seabreeze, Universe 71 
  • Eric Dolphy: Jitterbug Waltz - переиздание, Giants of Jazz 53380 
  • Georgia Washboard Stompers: Complete Recordings, Jazz Oracle 8036 
  • Stan Getz: Live on the Riviera - переиздание, Universe 74 
  • Gloryland Ponycat: Black Ants Crawling, Innova 592 
  • Geoff Keezer: Sublime: Honoring the Music of Hank Jones, Telarc 83563 
  • Stan Kenton: 1951 - переиздание, Classics 1292 
  • David Kenyatta: Strange Planet, Orchard 802541 
  • Karin Krog & Jacob Young: Where Flamingos Fly, Norway Music 4189 
  • Byard Lancaster: It's Not up to Us - переиздание, Water 115 
  • Joe Locke: 4 Walls of Freedom, Sirocco Jazz Limited 1021 
  • Pat Metheny: One Quiet Night, Warner Brothers 48473 
  • Ted Nash: Still Evolved, Palmetto 2092 
  • Red Norvo: Second Time Around - переиздание, Progressive 7121 
  • One for All: Wide Horizons, Criss Cross 1234 
  • Art Pepper: Landscape - переиздание, JVC 61035 
  • Jack Purvis: 1928-1935, Jazz Oracle 8035 
  • Sun Ra and His Arkestra: Live at Montreux - переиздание, Universe 75 
  • Scot Ray: Active Vapor Recovery, Cryptogramophone 117 
  • Eric Reed: Mercy and Grace, Nagel-Heyer 2030 
  • Lee Ritenour: Lee Ritenour and His Gentle Thoughts - переиздание, JVC 61033 
  • Max Roach: Streams of Consciousness, Piadrum 301 
  • N. Scott Robinson: World View - переиздание, United One 3027 
  • Archie Shepp: Poem for Malcolm - переиздание, Giants of Jazz 53382 
  • Wayne Shorter: Wayne Shorter - переиздание, Giants of Jazz 53381 
  • Alex Sipiagin: Mirrors, Criss Cross 1236 
  • Soul Bossa Trio: Dolphins, Irma 509937 
  • Loren Stillman: How Sweet It Is, Nagel-Heyer 2031 
  • Sonny Stitt: 1950-1951 - переиздание, Classics 1291 
  • Buddy Tate: Tate Live, Nagel-Heyer 80 
  • Lennie Tristano: 1947-1951 - переиздание, Classics 1290 
  • Jesse Van Ruller: Circles, Criss Cross 1235 
  • Various Artists: Ultimate Big Bands, Vol. 2, Intersound 4915 
  • Various Artists: Ultimate Swing, Vol. 1 [Intersound], Intersound 4918 
  • Various Artists: Ultimate Swing, Vol. 2 [Intersound], Intersound 4921 
  • Various Artists: Ultimate Big Bands, Vol. 1, Intersound 4912 
  • The Yellowjackets: Time Squared, Heads Up 3075 
  • Zeb: End of the Beginnings, Irma 509939
В продаже 
с 3 июня (США)
  • Georgie Auld: Double Image, Ocium 33 
  • Arnett Cobb/Guy Lafitte: Definitive Black and Blue Sessions, Black & Blue 958 
  • Miles Davis: In Person, Friday and Saturday Nights at the Black, Sony 87106 
  • Miles Davis: In Person, Saturday Night at the Blackhawk - Compl, Sony 87100 
  • Miles Davis: In Person, Friday Night at the Blackhawk - Complet, Sony 87097 
  • Benoоt Delbecq: Nu-Turn, Songlines 1543 
  • The Dutch Jazz Orchestra: So This Is Love: More Newly Discovered Works of Bi, Challenge 70091 
  • Duke Ellington: Treasury Shows, Vol. 7, Storyville 9039007 
  • Laszlo Gardony: Ever Before Ever After, Sunnyside 1107 
  • Jerry Granelli: V16 Project, Songlines 1544 
  • Bobby Hackett: Live at the Roosevelt Grill, Vol. 4 - переиздание, Chiaroscuro 179 
  • Lionel Hampton: Hommage 1937-1951, Jazz Archives 16038 
  • Jazz Orchestra of the Delta: Big Band Reflections of Cole Porter, Summit 362 
  • E. Rodney Jones: World's Greatest Disc Jockey, Vol. 1, Sdeg 1947 
  • Lee Konitz/Alan Broadbent: Live-Lee, Milestone 9329 
  • Marian McPartland: All My Life, Savoy Jazz 17210 
  • Bob Moses: Love Animal, Amulet 11 
  • Bob Moses & Tsziji Muсoz: Love Everlasting - переиздание, Amulet 3 
  • Bob Moses: Bittersuite in the Ozone - переиздание, Amulet 4 
  • Negroni's Trio: Naturaleza - Nature, Universal Latino 000041902 
  • Mark Nodwell: Nemesis, Songlines 1539 
  • Burhan Oзal/Jamaladeen Tacuma/Natasha Atlas: Groove Alla Turca - переиздание, Doublemoon 4 
  • Mel Powell: Piano Prodigy, Ocium 31 
  • Ilja Reijngoud Quartet: New Arrival, Munich 384 
  • Ernst Reijseger: Janna, Winter & Winter 94 
  • Sammy Rimington Quartet: Sammy Rimington Quartet and Doc Houlind, Storyville 6063 
  • Gonzalo Rubalcaba: Soneros de Verdad Present Rubalcaba Pasado y Prese, Universal Latino 360569 
  • Hilton Ruiz: Enchantment, Arabesque 157 
  • David Sanborn: Time Again, Verve 065578 
  • Sonny Simmons: Burning Spirits - переиздание, Contemporary 7625 
  • Various Artists: J.J. Johnson Memorial Album, Prestige 11025 
  • Various Artists: Legendary Tenor Saxophonists: 1922-1940, Jazz Legends 4001 
  • Eddy Vinson/Jay McShann: Definitive Black and Blue Sessions, Black & Blue 959 
  • Steve Wilson: Soulful Song, Max Jazz 401 
  • Lester Young: 1936-1948: The President of the Tenor Sax, Jazz Legends 1006

Если у вас есть друзья, которых может заинтересовать наш журнал, но у них нет компьютера или они не подключены к Интернету - не сочтите за труд распечатать эти страницы и дать им прочитать! 
Оригинальные материалы, присланные читателями, приветствуются и почти всегда публикуются. Пишите!

© "Полный джаз", 1998-2003
Опубликованные в "Полном джазе" материалы являются собственностью редакции. Авторское право на них принадлежит авторам материалов. В случае републикации материалов, ранее изданных другими СМИ, права на материал и на авторство полностью сохраняются за первым публикатором. Редакция обладает авторскими правами на переводы материалов, принадлежащих зарубежным изданиям. Редакция не возражает против перепечатки материалов "Полного джаза" другими изданиями (как онлайн, так и оффлайн), однако во всех случаях на таковую перепечатку следует получить письменное разрешение редакции портала "Джаз.Ру". При перепечатке обязательно следует сохранять авторство и ссылаться на источник (портал "Джаз.Ру").

ПОЛНЫЙ ДЖАЗ

Авторы:

Дмитрий Ухов,
Юрий Льноградский,
Елена Насонова,
Евгений Долгих,
Борис Клетинич,
Илья Сандалов,
Кирилл Мошков

Редактор:
Кирилл Мошков

Зарубежная информация
AMG,
Blue Note PR,
соб.инф.

Фото:
Павел Корбут,
Кирилл Мошков,
Юрий Льноградский,
архив сервера "Джаз в России"

Воплощение:
Павел Абраменков

    
     Rambler's Top100 Service