Переводчик джазовой литературы и продюсер Михаил Сапожников (1940–2024)

0
Михаил Сапожников (фото: Кирилл Мошков)
Михаил Сапожников (фото: Кирилл Мошков)
реклама на джаз.ру erid: 2VtzqwQMMpF рекламодатель: лютова анастасия владимировна инн: 860106486990
АНАСТАСИЯ ЛЮТОВА ГЕРШВИН 27.09.25
АНАСТАСИЯ ЛЮТОВА ГЕРШВИН 27.09.25
АНАСТАСИЯ ЛЮТОВА ГЕРШВИН 27.09.25
АНАСТАСИЯ ЛЮТОВА ГЕРШВИН 27.09.25

В ночь с 30 ноября на 1 декабря в Москве ушёл из жизни Михаил Сапожников — доктор физико-математических наук (Физический институт им. П.Н. Лебедева Российской Академии Наук), переводчик научно-технической и художественной литературы, коллекционер джазовой музыки, автор эссе «Джон Колтрейн. Магия звука» в книге «Великие люди джаза» (Санкт-Петербург: Планета музыки, 2009). Именно он перевёл с английского книгу Эшли Кана «Kind of Blue. История создания шедевра Майлса Дэйвиса», превратившуюся к сегодняшнему дню в коллекционную редкость («Печатные традиции», 2007) и выпущенный московским издательством «Арт-Волхонка» в 2015 г. фундаментальный труд историка джаза Льюиса Портера «Джон Колтрейн: жизнь и музыка».

Книги, выходившие в переводе М.Н. Сапожникова
Книги, выходившие в переводе М.Н. Сапожникова

Осенью 2016 г. Сапожников принимал участие в организации фестиваля «Звук. Свет. Форма», приуроченного к 90-летию со дня рождения Джона Колтрейна, который состоялся в музее современного искусства «Гараж», а с сентября 2017 по начало 2020-х выступал как художественный руководитель концертного цикла «Лаборатория авангардного джаза Trane Zen Art» в московском Клубе Алексея Козлова. 

Михаил Николаевич родился в Москве 17 (по другим сведениям, 22) мая 1940 г. и пришёл к джазу ещё в начале 1960-х гг., будучи студентом МФТИ, Московского физико-технического института. Это была легендарная «эпоха физиков» в советском джазе: множество ведущих джазовых музыкантов в те годы были студентами, изучавшими технические дисциплины и точные науки. Но Сапожников сам не играл: он устраивал джазовые концерты в Доме культуры МФТИ в подмосковном городе Долгопрудный на протяжении 10 лет — с 1962 по 1972 год. Концерты в залах научных институтов он организовывал и позднее: так, в 2011 г. в зале Физического института Академии наук (ФИАН), где Сапожников служил старшим научным сотрудником и занимался исследованиями когерентного света (лазерных технологий), он провёл концерт «Бах и Колтрейн. Свет неземной», проходивший в рамках серии к 85-летию Джона Колтрейна. Так началась вторая волна продюсерской деятельности Михаила Сапожникова, которая продолжалась до его тяжёлой болезни в начала 2020-х гг.

erid 2VtzqxQ3rSe рекламодатель: фонд игоря бутмана, инн 7709474010 - продолжаем читать текст после рекламы
КНИГИ ИЗДАТЕЛЬСТВА ФОНДА ИГОРЯ БУТМАНА НА ОЗОНЕ
КНИГИ ИЗДАТЕЛЬСТВА ФОНДА ИГОРЯ БУТМАНА НА ОЗОНЕ
КНИГИ ИЗДАТЕЛЬСТВА ФОНДА ИГОРЯ БУТМАНА НА ОЗОНЕ
КНИГИ ИЗДАТЕЛЬСТВА ФОНДА ИГОРЯ БУТМАНА НА ОЗОНЕ

Светлая память замечательному джазовому энтузиасту.

реклама на джаз.ру

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, напишите комментарий!
Пожалуйста, укажите своё имя