Коллекция Валерия Мысовского | Valery Mysovsky Collection


Валерий Мысовский — один из самых активных представителей ленинградского джазового сообщества 1950-70-х гг. Не имея профессионального музыкального образования, он самостоятельно освоил ударную установку и успешно выступал с различными составами, одним из которых был, в частности, один из самых известных ленинградских джазовых коллективов 60-х — квартет Романа Кунсмана. Специалисты единодушно признавали его одним из лучших джазовых барабанщиков Ленинграда. При этом джаз никогда не был для Мысовского основным видом профессиональной деятельности (он работал переводчиком), хотя играл в его жизни главную роль.
Будучи профессиональным переводчиком, Мысовский одним из первых занялся восполнением пробела в области литературы о джазе на русском языке, сначала делая рукописные переводы англоязычных статей о джазовых музыкантах, а затем выпустив совместно с Владимиром Фейертагом нашумевшую брошюру «Джаз» (1960, Музгиз). Ему принадлежала и первая попытка написать на русском языке руководство по технике джазового исполнительства на барабанах (1970), которое, впрочем, никогда не было издано.
ПОДРОБНЕЕ О ВАЛЕРИИ МЫСОВСКОМ

Мысовский ушёл из жизни 23 декабря 2011 г. Часть его собственности была утрачена. Всё, что осталось от его архива, было передано в Центр исследования джаза его родственницей, санкт-петербургской вокалисткой Натальей Родиной, в апреле 2013 г.

Архив Валерия Семёновича Мысовского
даритель: Наталья Родина

 Валерий Мысовский, февраль 2011 (в руке у музыканта - его совместная с В.Б.Фейертагом брошюра «Джаз», 1960)
Валерий Мысовский, февраль 2011 (в руке у музыканта – его совместная с В.Б.Фейертагом брошюра «Джаз», 1960)

Инвентарная опись


доступ к коллекции: СВЯЗАТЬСЯ С ЦЕНТРОМ ИССЛЕДОВАНИЯ ДЖАЗА

Коробка М1.

1. Папка «Дело №50 Мысовского Валерия Семёновича»:

  • Информационный бюллетень №1 январь 1978. Ярославский городской джаз-клуб.
  • Программа вечера в ДомЖуре 07.11.1980
  • Статья «Рок, джаз и Ньюпорт — обмен мнениями». Ален Хейнеман, перевод Юрия Верменича. Из журнала DownBeat за декабрь 1969.
  • Статья «Джон Колтрейн и джазовая революция (пример Алберта Айлера)». Фрэнк Кофски. Сокращённый перевод Г.Васюточкина «Джаз» сент.1965 — окт.1966
  • От Аркадия Мемхеса (?)
  • Билли Холидей. Юрий Вихарев. Статья для грампластинки фирмы «Мелодия».
  • Мазур Эдуард Леонидович (1945-1985). Некролог Ю.В. (Вихарев?).
  • Интервью с В.Мысовским и Ю.Вихаревым по случаю 20-летия Ленинградского городского джаз-клуба.
  • ЭЛ-ДЭ-РЭГ — посвящение Ленинградскому диксиленду в день 20-летия.
  • Юрий Вихарев. Эпитафия самому себе по случаю 42-го года рождения.
  • Юрий Вихарев — Г.С.Васюточкину апрель 1985 «Некролог на будущее»
  • Юрий Вихарев. «Ночью (Святочный рассказ)». Н.Ш.Лейтесу.

2. Папка «Джазовые материалы»

3. Папка «Блюз для своих»:

  • письмо Юрия Верменича Мысовскому 31.01.1979
  • «Мои встречи с Дюком» Ли Тавр 28.11.1974 В.Мысовскому от автора
  • Алексей Баташёв. Поздравление В.Мысовскому с 50-летием.
  • “Oleo” партия барабанов
  • Аннотация цикла лекций о джазе В.Мысовского, Джаз-клуб 1966
  • Аннотация к двойному альбомы фирмы «Мелодия» квартета Романа Кунсмана, так пока и не увидевшего свет. Алексей Баташёв, + «Вместо послесловия» Ю.Вихарева
  • Набросок портрета В.Мысовского и Р.Кунсмана. Григур 1967, Таллинн
  • В.Николаев. Редактору бюллетеня Ленинградского джаз-клуба «Квадрат» Е.С.Барбану. Сентябрь 1977
  • В.Фейертаг. «Джаз и слушатели (короткие тезисы к «Круглому столу» в «Квадрате»)».
  • Договоры и расписка
  • «Блюз для своих». Машинописный черновик В.Мысовского с предисловием Ю.Вихарева.

4. Папка «Творчество друзей (и врагов)»

  • Юрий Верменич «Riverboat Shuffle» окт. 1973
    статья «Гастроли Дюка Эллингтона в СССР» 2-5 окт. 1971
    статья «Новый джаз — социальные истоки и эстетика» 1970
  • Юрий Вихарев. Статья «Последнее пятилетие 1963-1968»
  • В.Фейертаг. Письмо в джаз-клуб. Декабрь 1978
  • Г.Васюточкин. Статья 1961-1963
  • Сергей Курмаев. Рига 1981, без 1-й стр.
  • Аннотация лекций по истории джаза
  • Информационный бюллетень №2, 3-й кв. 1978. Ярославский городской джаз-клуб.
  • Письмо В.Мысовскому.

5. Папка «Рассказы о джазе»

  • «Джаз» ?
  • Быть или не быть
  • Телониус Сфиэ Монк. План лекции
  • «Рассказы о джазе», перевод В.Мысовского. Ленинград, 1975-76 (машинописная рукопись с правкой)
  • Р.Левин «К проблеме теории свинга». Воронеж, 1978

6. Папка «Джазовые материалы». Вырезки, программки и т.д.

Коробка М2.

1. Валерий Мысовский «Основы ритмики джаза. Бит и свинг» (рукопись)

2. Валерий Мысовский «Основы ритмики джаза. Бит и свинг» Самиздат, Ленинград 1970

3. Папка «Статьи о джазе»:

  • Ю.Т.Верменич «Мои друзья — джазфэны», Воронеж
  • список книг Группы Изучения Джаза от Ю.Верменича
  • начало рецензии на книгу Е.Барбана «Чёрная музыка, белая свобода»: «Диалогизм или маятник»

4. Валерий Мысовский «Blues For My People». Машинописное издание 1975

5. «Рассказы о джазе», перевод В.Мысовского. Ленинград, 1975-76 (машинописное издание)

6. «Квадрат», №16 (Новосибирск, 1981)

7. «Квадрат», №17 (Новосибирск, 1983)

8. «Что было, то было»

Коробка М3. Отдельные диски и артефакты.

Вне коробок: Бобина с магнитофонной лентой, оригинал записи Мысовского и др.

ОПИСЫВАЛА: Наталья Родина (начало апреля 2013)