ГОТОВИТСЯ очередной бумажный номер журнала "Dжаз.Ру", единственного в России журнала о джазе: ПОДПИСКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ!

ПОЛНЫЙ ДЖАЗ

"Полный Джаз"
все номера
Джаз в РОССИИ
главная страница
Выпуск # 22 (80) - 21 июня 2000 г.
Оглавление выпуска:
Слово
к читателям
Итак, Итоги Джазового Сезона 1999-2000 гг. В России. Часть Первая (Август - Декабрь 1999, часть вторая будет через неделю). Причем итоги эти - просим заметить - субъективные, какими они видятся редакции "Полного джаза". И - кратко, иначе до завтра не закончим.
Условно считая Сезон за промежуток между концом августа 1999 и концом июня 2000 (остальное же считая за межсезонье), получаем, что в Москве сезон открылся II фестивалем в саду "Эрмитаж". Не произведя такого же революционного впечатления, как первый (1998 г.), фестиваль подтвердил свою высокую репутацию и статус единственного пока в российской столице джазового события, во время которого можно поваляться на траве и попить пиво.
26 августа там же, в "Эрмитаже", при стечении нескольких сот гостей отмечалось 65-летие одного из главных промоутеров отечественного джаза - Алексея Баташева.
Сентябрь. 3-4 сентября в рамках Дня города в Москве прошло сразу два фестиваля: джаз-роковый на Тверской и Фестиваль новой музыки "Джаз OFF". Последний оказался самым представительным и ярким форумом новой импровизационной музыки на территории России за много лет. На Детройтском джазовом фестивале выступил московский пианист Одиссей Богусевич. В Новокузнецке прошла II ассамблея современного искусства, где в едином порыве сплелся фри-джаз, фольклор, новая импровизационная музыка и просто много хороших музыкантов. В Москве прошла презентация альбома пианиста Бориса Прусакова "Один", а затем - презентация нового альбома пианиста Игоря Бриля. По Сибири, Уралу и Европейской части России прошел длинный тур немецкого студенческого оркестра Windmachine, завершившийся концертом в Московском Доме композиторов. 22-26 сентября в Петербурге, Москве и Нижнем Новгороде прошли блестящие гастроли группы трубача Рэнди Бреккера, устроенные саксофонистом Игорем Бутманом (который участвовал в концертах тура). 27 сентября в Москве после многолетнего перерыва однократно выступил когда-то самый популярный в СССР джазовый пианист Леонид Чижик.
Октябрь. 5 октября в "Ле Клубе" был блестящий концерт литовского ансамбля Витаса Лабутиса - Олега Молокоедова. В открывшемся в конце предыдущего сезона "Доме" прошел первый из цикла клубных авангардных фестивалей с участием множества как российских, так и зарубежных экспериментаторов (в том числе и джазовых). В Москве выступил нью-йоркский клубный саксофонист Грег Абат. Прошла презентация нового альбома авангардной вокалистки Валентины Пономаревой. В зале им. Чайковского бурно отмечали 77-летие отечественного джаза. Аркадий Шилклопер сыграл сольный концерт в ЦДХ, а наш журнал отметил первую годовщину. В Консерватории в рамках абонемента Георгия Гараняна выступили американцы - трубач Валерий Пономарев и барабанщик Джимми Кобб. В Минске прошел фестиваль, организованный минской вокальной группой "Камерата". Пианист Даниил Крамер презентовал в Москве свой новый проект со струнным Квартетом им. Глинки, а затем на "Богеме" вышел альбом этого проекта. Вышел также интересный альбом проекта "Второе приближение". "Дом" провел очередной фестивальчик, в рамках которого в Москве играли такие величины новой музыки, как Отомо Йосихидэ и Нед Ротенберг.
Ноябрь. В Москве весь этот и следующий месяц в разных местах проходили концерты, посвященные 25-летию творческой деятельности профессора саксофона Александра Осейчука, с одной стороны, и 25-летию официального старта джазового образования в СССР - с другой. В Пензе, Уфе, Белгороде, Курсе и Москве прошел совместный тур саксофонистов Майка Эллиса (США) и Олега Киреева (Россия). В Москве выступили звезды израильского джаза - пианист Леонид Пташка и барабанщик Арали Камински. В Екатеринбурге прошел детский джаз-фестиваль. В Оренбурге с успехом прошел очередной джазовый фестиваль "Евразия", а в Одессе - международный фестиваль "Искусство импровизации в современном мире".
Декабрь. В московском "Доме" началась авангардно-музыкальная часть фестиваля "Культурные герои XXI в.". 5 декабря в Консерватории прошел концерт "Авторский джаз - русская версия" с участием ансамблей двух композиторов - флюгельгорниста Германа Лукьянова и пианиста Юрия Маркина. Посольство Швейцарии подарило Аркадию Шилклоперу новый альпийский рог в знак признания его заслуг перед швейцарской музыкой. Прошел V джаз-фестиваль в Тольятти. В Москве "Арсенал" Алексея Козлова выступил с финским саксофонистом Пеккой Тойванена, состоялось несколько концертов литовского джаза и V фестиваль вокального джаза "Джазовые голоса". Одним из последних джазовых события года стал творческий вечер саксофониста Игоря Бутмана в Центральном Доме работников искусств.
Так выглядела - с нашей, конечно, колокольни - джазовая жизнь первой половины сезона. В следующем номере - последнем в этом сезоне - будет обозрение второй половины. Пока же - к делу: солнце еще высоко, и сезон еще не совсем кончился...
Как это было
в Москве
"Sweet & Lowdown"15 июня в кинотеатре "Ролан" у Чистых прудов состоялась московская премьера нового фильма режиссера Вуди Аллена "Sweet & Lowdown". Аллен - один из самых джазовых по своей сути нынешних режиссеров (он ведь, напомним, еще и на кларнете каждый понедельник играет); заслуга прокатчиков в том, что премьеру в Москве удалось превратить в событие джазовой жизни (почему кинопремьера и попадает в нашу хронику). "Sweet & Lowdown" смотрел для нас председатель Московской ассоциации джазовых журналистов Дмитрий Ухов...>>>>

В англиканской церкви в Вознесенском переулке 16 июня исполнялись "Страсти по Матфею - 2000" - коллективное сочинение целого сонма актуальных поэтов, композиторов, музыкантов, видеохудожников и пластического балета, сотканное по баховской модели. Об этом рассказывает Юлия Бедерова (текст воспроизводится по публикации канала "Полит.Ру")...>>>>

Как это было
в Нью-Йорке
Хотя сегодня наш собственный корреспондент в Нью-Йорке Иван Шокин не рассказывает о фестивальных мероприятиях в столице мирового джаза, события, которые он обозревает, все равно интересны - хотя бы благодаря тем филологическим исследованиям, которые он вынужден из-за них проводить, чтобы выяснить, какого же несчастного ослика побили злые нью-йоркский барабанщики...>>>>
Говорите - 
Вас слушают
Сейчас скажем банальность: в джазовой жизни одна из главных составляющих - клубная жизнь. Есть джазовые клубы, ходят в них люди - есть и джазовая жизнь. Опыт успешных и процветающих клубов - бесценный опыт, даже если они работают в США. Ясно, что американская жизнь чрезвычайно отличается от российской, но, тем не менее, модель, архетип работы клуба везде одинаков.
Сегодня мы слушаем арт-директора и владельца одного из самых успешных джазовых клубов в США, неизменно упоминаемого в ряду нью-йоркского Bluenote, лос-анджелесского Jazz Bakery и оклендского Yoshi's. Клуб этот расположен в Сиэтле и называется Jazz Alley, а владельца его зовут Джон Димитриу...>>>>
Москва - это вам
еще не все 
Как обычно, новости из-за Урала аккуратнее всего приходят из небольшого продымленного промышленного города Новокузнецка, одной из главных джазовых точек не то что Сибири - всей страны. На этот раз Новокузнецк порадовал сообщением о едва ли не первом за Уралом конкурсе молодых джазовых исполнителей...>>>>
Что намечается:
московские анонсы
В Центре искусств ЦДХ 23 июня вместо объявленной группы "Квадро" выступит другой коллектив с участием клавищника Вячеслава Горского - проект саксофониста Анатолия Герасимова "Ритуальные танцы", в котором в роли барабанщика и вокалиста участвует также Сергей Манукян. Начало в 18.30.

Владимир ДанилинКлуб Алексея Баташева собирает друзей каждый понедельник в Золотом Зале гостиницы "Россия" (западный вестибюль). Литераторы и актеры, художники и музыканты, просто симпатичные люди общаются, слушают ненавязчивую, но зажигательно свингующую музыку классического джаза, танцуют и прекрасно себя чувствуют. В понедельник 26 июня будет играть аккордеонист Владимир Данилин, басист Александр Ростоцкий и их друзья. Ожидается участие саксофониста Олега Киреева.

Алексей Баташев

Джазология
Текст, который сегодня публикуется в открытой патриархом отечественного джазознания Леонидом Переверзевым рубрике, продолжает большой цикл публикаций, призванных в результате образовать крупный триптих, "Приношение Дюку", посвященный, естественно, гигантскому творческому наследию Дюка Эллингтона. Сегодня - часть третья первого из трех текстов. Он посвящен интереснейшей и, естественно, ставшей доступной для обсуждения только в последние полтора десятилетия теме - христианским мотивам в творчестве Эллингтона...>>>>
А в это время
за бугром...
Дакота Стейтон15 июня известная певица Дакота Стейтон была госпитализирована в отделение интенсивной терапии нью-йоркского Колумбийского пресвитерианского госпиталя с диагнозом "инсульт". 26 июня певица должна была - впервые в своей карьере - выступать в нью-йоркском клубе Blue Note. Теперь в этот вечер в клубе состоится бенефис, призванный собрать средства для ее лечения. В концерте примут участие Эбби Линкольн, Кэрри Смит, Этта Джонс, Бэби Джейн Декстер и Глория Линн.
Настоящее имя Дакоты Стейтон - Алия Рабия. Она родилась в Питтсбурге в 1932 г. и прославилась в 1957-м после выхода очень успешного альбома "The Late, Late Show". Она записывалась с пианистом Джорджем Ширингом и гастролировала с оркестром Бенни Гудмена. В 60-е гг. она переехала в Европу и вернулась в США десять лет спустя. В последние годы она записывалась на лейбле Muse и регулярно выступала на 46-й улице в клубе Danny's Skylight Room.

Рэй ЧарлзРэй Чарлз, один из тех, кто в 50-е гг. своим творчеством заложил основы музыки соул в е современном виде, сделал крупный подарок студентам небольшого частного университета Уилберфорс (Дэйтон, Огайо), в котором традиционно обучаются почти исключительно чернокожие студенты. На настоящий момент студентов в Уилберфорсе всего около 1000 (в средних американских университетах обычно 15-20 тысяч студентов). Рэй Чарлз, которого при посещении этого университета чрезвычайно впечатлили его программы музыкального образования, пожертвовал в стипендиальный фонд и на приглашение музыкантов для выступлений в университете сумму в два миллиона долларов.

25 июня в нью-йоркском клубе Knitting Factory пройдет четвертая ежегодная церемония вручения "Джазовой премии", учрежденной Ассоциацией джазовых журналистов.
Победители "Джазовой премии" избираются в ходе двухступенчатого голосования среди примерно трехсот членов Ассоциации (журналистов, фотографов, вещателей и представителей Интернет-прессы). В первом туре набирается основной массив предложений, из списка которых формируется список номинантов. Во втором голосование идет уже за победителей, которых нужно выбирать из уже сформированного списка номинантов. Премия вручается по 37 категориям за период с 1 мая 1999 по 1 мая 2000 г. Все категории разбиваются на два основных списка: премии музыкантам и премии журналистам.

НОМИНАНТЫ 2000 ГОДА

МУЗЫКАНТЫ:

  • ЗАСЛУГИ В ТЕЧЕНИЕ ЖИЗНИ
    Орнетт Коулмен, Милт Хинтон, Элвин Джонс, Сесил Тейлор, Кларк Терри
    (победители прошлых лет: Бенни Кратер, Макс Роуч, Сонни Роллинз)
  • МУЗЫКАНТ ГОДА
    Дэйв Дуглас, Дэйв Холланд, Джо Ловано, Уинтон Марсалис, Грег Осби
  • АЛЬБОМ ГОДА - ВЫБОР КРИТИКОВ (ПО ТВОРЧЕСКИМ ПОКАЗАТЕЛЯМ)
    (Такая сложная формулировка связана с тем, что впервые вручавшаяся неделю назад джазовая премия Rolling Stone/BET присуждалась по показателям цифр продажи, и АДЖ демонстративно дистанцируется от такой практики - ред.)
    Теренс Бланшар - Jazz in Film (Sony Classical)
    Дэйв Дуглас - Soul on Soul (RCA/Victor)
    Эндрю Хилл - Dusk (Palmetto)
    Дэйв Холланд - Prime Directive (ECM)
    Грег Осби - The Invisible Hand (Blue Note)
    Сэм Риверс - Inspiration (RCA/Victor)
  • ПРОДЮСЕР ГРАМЗАПИСИ 
    Боб Белден, Майкл Кускуна, Манфред Айхер, Оррин Кипньюс, Ричард Сейдел, Вернер Улингер
  • АЛЬБОМ-ПОСВЯЩЕНИЕ
    Asian American Ochestra п/у Энтони Брауна - Far East Suite (Asian Improv Records)
    Грег Бендян / Нильс Клайн - Interstellar Space Revisited (Atavistic)
    Дэйв Дуглас - Soul on Soul (RCA/Victor)
    Jazz Composers Collective, Herbie Nichols Project - Dr. Cyclop's Dream (Soul Note)
    Palmetto All-Stars - The Other Side Of Ellington (Palmetto)
    Кассандра Уилсон - Traveling Miles (Blue Note)
  • ПЕРЕИЗДАНИЕ 
    Complete HRS Sessions (Mosaic)
    Майлс Дэвис и Джон Колтрейн - Complete Columbia Studio Recordings 1955 - '61(Columbia)
    Duke Ellington Centennial Edition (RCA/Victor)
    From Spirituals to Swing (Vanguard)
    Сонни Роллинз - The Freelance Years (Fantasy)
    Лестер Янг - The Complete Studio Sessions (Verve)
  • ПРОДЮСЕР МЕРОПРИЯТИЯ (ИНДИВИДУАЛЬНО ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЯ, ЗА КОНЦЕРТЫ, КЛУБНЫЕ АНГАЖЕМЕНТЫ ИЛИ ТУРЫ)
    Майкл Дорф - Knitting Factory
    Роб Гибсон - Jazz at Lincoln Center
    Рэндалл Клайн - San Francisco Jazz Organization
    Андре Менар - Montreal Intational Jazz Fest
    Джордж Вейн - Festival Productions Inc.
  • ЛУЧШИЕ КОНЦЕРТНЫЕ ПРОГРАММЫ
    Питер Бретцманн, Квинтет Дэйва Холланда, Квартет Стива Лэйси - Росуэлла Радда, Квартет Masada (Джон Зорн), Брад Мелдау, Данило Перес, Сонни Роллинз
  • КОМПОЗИТОР ГОДА
    Чик Кориа, Дэйв Дуглас, Сатоко Фудзи, Эндрю Хилл, Дэйв Холланд, Уинтон Марсалис, Сэм Риверс
  • ПЕВЕЦ ГОДА
    Энди Бэй, Курт Эллинг, Джакомо Гейтс, Кевин Махогэни, Марк Мерфи
  • ПЕВИЦА ГОДА
    Патриша Барбер, Ди Ди Бриджуотер, Ширли Хорн, Дайана Кролл, Кассандра Уилсон
  • ДЕБЮТ В ГРАМЗАПИСИ
    Даррен Барретт - First One Up (J Curve)
    Мири Бен-Али - Sahara (Half Note)
    Ричард Бона - Scenes from My Life (Columbia)
    Карла Кук - It's All About Love (Maxjazz)
    Клэр Дали - Swing Low (Koch Jazz)
    Гильермо Клейн - Los Gauchos Vol. 2 (SunnySide Communications)
    Джейсон Моран - Soundtrack to Human Motion (Blue Note)
  • АЛЬБОМ ЛАТИН-ДЖАЗА
    Chico O'Farrill Afro-Cuban Big Band - Heart of a Legend (Milestone) 
    Пончо Санчес - Latin Soul (Concord) 
    Тони Мартинес - The Cuban Power (Blue Jackel) 
    Чучо Вальдес - Briyumba Palo Congo/Live at the Village Vanguard (Blue Note)
  • МАЛЫЙ АНСАМБЛЬ ГОДА (НОНЕТ И МЕНЬШЕ)
    Чик Кориа и Origin
    Ансамбли Дэйва Дугласа (секстет, квартет, Tiny Bell Trio, Charms of the Night Sky)
    Квинтет Дэйва Холланда
    Квартет Стива Лэйси - Росуэлла Радда
    Квартет Masada (Джон Зорн)
  • ОРКЕСТР ГОДА
    Asian American Jazz Orchestra 
    Either/Orchestra 
    Lincoln Center Jazz Orchestra 
    Mingus Big Band 
    Rivbea All Star Orchestra Сэма Риверса
    Оркестр Марии Шнайдер
  • ТРУБАЧ ГОДА
    Теренс Бланшар, Дэйв Дуглас, Рой Харгроув, Том Харрелл, Уинтон Марсалис, Николас Пэйтон
  • ТРОМБОНИСТ ГОДА
    Рэй Андерсон, Уайклифф Гордон, Джей Джей Джонсон, Росуэлл Радд, Стив Турре
  • ДРУГОЙ МЕДНЫЙ ИНСТРУМЕНТ (ТУБА, ВАЛТОРНА И Т.П.)
    Стивен Бернстин, Джон Кларк, Джонсон Ховард, Боб Стюарт, Том Варнер
  • АЛЬТ-САКСОФОНИСТ ГОДА
    Орнетт Колмен, Кенни Гаррет, Ли Кониц, Джекки Маклин, Грег Осби, Фил Вудс
  • ТЕНОР-САКСОФОНИСТ ГОДА
    Майкл Бреккер, Джо Ловано, Крис Поттер, Джошуа Редман, Сонни Роллинз
  • ДРУГИЕ ДУХОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ (СОПРАНО-САКСОФОН, КЛАРНЕТ, ФЛЕЙТА, БАРИТОН-САКСОФОН, ГОБОЙ,
    ФАГОТ, НАЙ И ДР.)
    Дон Байрон, Марти Эрлих, Стив Лэйси, Джеймс Ньютон, Эван Паркер, Кен Пепловски
  • ПИАНИСТ ГОДА
    Кенни Баррон, Эндрю Хилл, Кит Джаррет, Сесил Тейлор, Чучо Вальдес
  • КЛАВИШНИК ГОДА
    Джои ДеФранческо, Барбара Деннерляйн, Ларри Голдингс, Джон Медески, Джимми Смит
  • ГИТАРИСТ ГОДА
    Билл Фриселл, Джим Холл, Рассел Мэлоун, Пэт Мэтини, Джон Скофилд
  • БАСИСТ ГОДА
    Рэй Браун, Чарли Хэйден, Дэйв Холланд, Крисчен Макбрайд, Уильям Паркер
  • ДРУГИЕ СТРУННЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ
    Били Бэнг, Мири Бен-Али, Регина Картер, Марк Фелдман, Бэла Флек, Эрик Фридландер
  • МАРИМБА/ВИБРАФОН
    Гэри Бартон, Стефон Харрис, Бобби Хатчерсон, Джо Локк, Стив Нелсон, Билл Уэр
  • МАСТЕР ДРУГОЙ ПЕРКУССИИ (АЗИАТСКОЙ, КАРИБСКОЙ, ИНДИЙСКОЙ, ЭЛЕКТРОННОЙ)
    Дон Элиас, Трилок Гурту, Леон Паркер, Тито Пуэнте, Пончо Санчес
  • БАРАБАНЩИК ГОДА
    Джек ДеДжоннетт, Рой Хэйнз, Билли Хиггинс, Элвин Джонс, Луис Нэш

ДЖАЗОВЫЕ ЖУРНАЛИСТЫ:

  • ЗАСЛУГИ В ТЕЧЕНИЕ ЖИЗНИ
    Гэри Гиддинс, Айра Гитлер, Нэт Хентофф, Дэн Моргенстерн
    (лауреаты прошлых лет: Уитни Бэллиет, Стэнли Дэнс)
  • ЛУЧШИЙ ВЕЩАТЕЛЬ (ПРЕМИЯ МЭРИЭН МАКПАРТЛЕНД - УИЛЛИСА КОНОВЕРА)
    Брэнфорд Марсалис, Мэриэн Макпартленд (уже была лауреатом), Фил Шаап, Билли Тейлор (уже
    был лауреатом), Нэнси Уилсон
    (лауреатом также был Нил Тессер)
  • ЛУЧШИЙ ФОТОГРАФ (ПРЕМИЯ ЛОНА ФУТ - БОБА ПЭРЕНТА)
    Энид Фарбер, Кен Франклинг, Патрик Хайнли, Джимми Кац, Херман Леонард, Дэвид Редферн, Чак
    Стюарт
    (лауреаты прошлых лет: Уильям Клэкстон Уильям, Готтлиб)
  • ЛУЧШИЙ ЖУРНАЛИСТ
    (премия Хелен Оукли Дэнс - Роберта Палмера)
    Боб Блюменталь, Гэри Гиддинс (уже был лауреатом), Айра Гитлер, Ховард Мандел, Бен Ратлифф
  • ЛУЧШИЙ ВИДЕОФИЛЬМ О ДЖАЗЕ
    переиздание на домашнем видео фильма Ральфа Джей Глезона "Jazz Casuals";
    Вуди Аллен - "Sweet and Lowdown"
  • ЛУЧШЕЕ ИЗДАНИЕ О ДЖАЗЕ
    Cadence, Coda, Down Beat, Jazz Times, Jazziz
  • ДЖАЗОВЫЙ ВЕБСАЙТ ГОДА
    www.Allaboutjazz.com
    www.AllMusic.com
    www.BirdLives.com
    www.jazze.com
    www.jazzhouse.org
  • ЛУЧШАЯ КНИГА О ДЖАЗЕ
    Луис Армстронг - In His Own Words, Oxford University Press
    Линда Дал - Morning Glory, Pantheon Books
    Фэзер/Гитлер - Biographical Encyclopedia of Jazz, Oxford University Press
    под ред. Джона Эдуарда Хэсса - Jazz: The First Century, Morrow
    Ховард Мандел - Future Jazz, Oxford University Press

На церемонию приглашаются все желающие музыканты и журналисты. Начало церемонии в 14.00.

Рецензии
Сегодня мы рецензируем две пластинки - обе зарубежные, но одна - ультрасовременная, другая, наоборот - в своем роде историческая...>>>>
Радио
В ближайших выпусках программ Дмитрия Ухова
  • "Радио России", "Вся музыка мира", в ночь с воскресенья на понедельник 0.35-1.00: 
    25 июня: Сергей Старостин и Волковтрио - "Было солнце"; Архив итальянского арт-рока; сквозная тема - Юмореска Дворжака.
    2 июля: Моцарт в Египте; Ансамбль "Scream" -Аргентина; сквозная тема - "Кукольный кэкуок" Дебюсси
    9 июля: Гидон Кремер - "Бессонница"; Саинхо, Нед Ротенберг и др. "Город-мачеха"; сквозная тема - Бах "Ария" из Гольдберг-вариаций (Жак Лусье, Джон Льюис, Джоэл Спигелмэн).

В ближайших выпусках программ Михаила Митропольского:

  • "Радио России", "Под знаком джаза", каждую среду в 18.35: 
    28 июня - Произведения Ричарда Роджерса в честь его юбилея исполняют Элла Фицджеральд, Бен Уэбстер, Джерри Маллиген и др.
  • ТВ: "Джаз и не только" ("АСТ Прометей" - 29 дециметровый канал, Подмосковье, города России, СНГ - кроме Москвы) - 23 июня: Лауреаты премии "Джаз'Ухо-99".

В ближайших выпусках программы "Джазовый лексикон", радиостанция Христанский церковно-общественный канал, автор и ведущий Михаил Бутов, каждый понедельник 1116 КHz, 19-00:

  • 26 июня - "Песни" в названиях джазовых тем ( Колтрейн, Стэнли Кларк и др.)
    3 июля - Джазовые рэгтаймы ( Сидней Беше, Ред Николс, Луис Армстронг, Бенни Гудмен, Уайлд Билл Дэвисон, Дэйв Брубек, Джон Скофилд, Чик Кориа, Кит Джаретт )
    10 июля - Джазовые стили в исторической перспективе.

Если у вас есть друзья, которых может заинтересовать наш журнал, но у них нет компьютера или они не подключены к Интернету - не сочтите за труд распечатать эти страницы и дать им прочитать! 
Материалы, присланные читателями, приветствуются и почти всегда публикуются. Пишите!

© "Полный джаз", 1998-2000
Опубликованные в "Полном джазе" материалы являются собственностью редакции. Авторское право на них принадлежит авторам материалов. В случае републикации материалов, ранее изданных другими СМИ, права на материал и на авторство полностью сохраняются за первым публикатором. Редакция обладает авторскими правами на перевод материалов, принадлежащих зарубежным изданиям. Редакция не возражает против перепечатки материалов "Полного джаза" другими изданиями (как онлайн, так и оффлайн), однако просит во всех случаях сохранять авторство и ссылаться на источник. Мы были бы также очень признательны за сообщение о перепечатке.

ПОЛНЫЙ ДЖАЗ

Авторы:
Леонид Переверзев,
Иван Шокин,
Дмитрий Ухов,
Константин Волков,
Юлия Бедерова,
Роман Столяр
Кирилл Мошков

Редактор:
Кирилл Мошков

Зарубежная информация:
JazzE.Com,
Associated Press

Фото:
Павел Корбут,
Иван Шокин,
Кирилл Мошков,
Алексей Лузик,
архив сервера "Джаз в России"

Воплощение:
Павел Абраменков